pieles no

pieles no
Pieles NO

viernes, 8 de abril de 2011

Instrucciones útiles



Seguramente te ha pasado de que te topas con algún producto que no sabes que hacer con él. Bueno, lee las etiquetas para no llevarte una sorpresa:

1. En una caja de jabón Dove:
- INDICACIONES: UTILIZAR COMO JABÓN NORMAL. (¿Cómo se usan los jabones… NO normales…?)

2. En algunas comidas congeladas Findus:
- SUGERENCIA PARA SERVIR: DESCONGELAR PRIMERO. (Pero sólo es una sugerencia…)

3. En el postre Tiramisú marca Savory (impreso en la parte de abajo de la caja):
- NO DAR LA VUELTA AL ENVASE. (Ooooooh, demasiado tarde! Este me encanta…)

4. En un paquete de una plancha Rowenta:
- NO PLANCHAR LA ROPA SOBRE EL CUERPO. (Sin comentarios)

5. En el manual de un teclado RAZOR Keyboard XP:
- SI SU TECLADO NO FUNCIONA, ESCRÍBANOS UN E-MAIL A:…. (¿¿Pero Cómo les escribo un email?? ¿¿señales de humo??)

6. En un jarabe contra la tos para niños:
- NO CONDUZCA AUTOMÓVILES NI MANEJE MAQUINARIA PESADA DESPUÉS DE USAR ESTE MEDICAMENTO. (¡¡Joder, que la explotación infantil acabó hace años!!)

7. En un cuchillo de cocina coreano:
- IMPORTANTE: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. (¿¿Pero quémascotastienen los coreanos??)8. En la caja de un televisor Wauta TV340:

- ANTES DE MIRAR UN PROGRAMA ENCIENDA EL TELEVISOR.

En una tira de luces de Navidad fabricadas en China:
- SÓLO PARA USAR EN EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR.

10. En un paquete de frutos secos de American Airlines:
- INSTRUCCIONES: ABRIR EL PAQUETE, COMER LoS FRUTOS SECoS.
---
Fotos: Cuchillos y plancha antigua de carbón.

2 comentarios:

mef dijo...

jajajajaja
Muy bueno, Loles !
Para leer este comentario, comience por el principio, y termine por el final, (o viceversa). La casa no se responsabiliza por el mal uso que se le pudiera dar a este post...
Se ve que hay mucha mala traducción por allí... O se creen que todos somos medio anuladitos... Dicen que el ladrón juzga por su condición...

Mando saludoooos

Mª Dolores de Burgos dijo...

Besotes y gracias por tus comentarios. La Loles.